Canal de Panama, Ecluses et Lac de Gatun