Canal de Panama, La première écluse